De lütte Häwelmann
Theodor Storm (1817-1888) hett blots en poor Gedichten op Platt schreven, sünst is he de noorddüütsche Schrieversmann för hoochdüütsche Novellen.
„Lüch, ole Maand, lüch!“ so röppt de lütte Häwelmann den Maand to, as he in sien Rullenbett in’n Heven rinfohren deit. „Jung, hest du denn noch nich noog?“ Düssen Kinnerbook-Klassiker kennt de Olen vun fröher, man op Hoochdüütsch.
Uns plattdüütsche Häwelmann hett noch jüst de wunnerboren Biller, de wi vun fröher her kennen doot. Un so is dat nu en Book, wat Jung un Oolt tosamen ankieken un lesen köönt – en nostalgisch Määrken mit den feinen Sluss: „Ja un nu? Weetst du nich mehr? Wenn ik un du nich kamen weren un den lütten Häwelmann in uns Boot trocken harrn, kunn ween, dat he versapen weer!“
Storm, Theodor. De lütte Häwelmann. Mit de bekannten Biller vun Else Wenz-Viétor in’t Plattdüütsche överdragen vun Ulrich Gradert.
Malente: vitolibro 2016. 12,95 €