Abay, Arzu Gürz
Pablos Pinata
Toms beste Fründ Pablo hett Geboortsdag. Vundaag schall fiert warrn.
Man wo is de Inladen? Tom hett en Geschenk, man keen Inladen. Nu weet he nich, wat he maken schall. All snackt se in’n Kinnergoorn vun den Geboortsdag. Eerst later finnt Tom de Inladen – de weer in sien Büxentasch.
Un wat en Pinata is, dat kriggt man ok to weten: en Peerd ut Papeer, dat man tweikloppen mutt – un denn regent dat Söötkraam. Ok düt Book hett twee Spraken: Hoochdüütsch un Plattdüütsch. Un glieks man man ok noch mit de Kinner besnacken, wat jedereen an sien egen Geboortsdag maakt.
Abay, Arzu Gürz; Fiedler, Amrei: Pablos Pinata. Plattdeutsch von Wiebke Colmorgen.
Hamburg: Amguitos 2018. 15,90 €