Rechtschreibprogramm für das Plattdeutsche veröffentlicht
Mit der neuen Erweiterung für LibreOffice kann die Rechtschreibung von Texten auf Nordniederdeutsch jetzt nach den SASS-Regeln automatisch überprüft werden
Ist die Form "pröven" korrekt oder doch "pröwen"? Soll ich "maaken" schreiben oder lieber "maken"? Die Klärung solcher Fragen im Schreibprozess eines plattdeutschen Textes fällt nun deutlich einfacher aus.
Am 15. April 2026 hat die SASS-Redaktion eine Rechtschreibprüfung für das Niederdeutsche online gestellt. Diese Rechtschreibprüfung ist eine Ergänzung zum frei erhältlichen Textverarbeitungsprogramm LibreOffice. Sie kann kostenlos auf der Internetseite des SASS-Netzwörterbuchs heruntergeladen werden und auch als Ergänzung zu anderen Textverarbeitungsprogrammen wie Microsoft Word genutzt werden.
Schreibregeln für 400.000 Wortformen
Sie umfasst mit ca. 400.000 Wortformen den gesamten Bestand des SASS-Netzwörterbuchs und repräsentiert die Rechtschreibregeln nach SASS in ihrer Anwendung auf das Nordniederdeutsche.
Damit liegt die lange gewünschte SASS-Rechtschreibprüfung für das Niederdeutsche endlich vor. Sie trägt zur orthografischen Korrektheit des Niederdeutschen nach SASS bei und erleichtert allen Sprachnutzenden den Umgang mit den SASS-Rechtschreibregeln.
„Die lange Vorbereitungszeit hat sich gelohnt“, betont Robert Langhanke von der SASSRedaktion und ergänzt: „Wir haben das Programm über viele Monate umfangreich getestet und auf seine gute Anwendbarkeit besonders geachtet.“ Kevin Behrens, Projektmitarbeiter der SASS-Redaktion, hebt hervor: „Das Rechtschreibprogramm prüft nicht die Korrektheit der Grammatik, aber Rechtschreibversehen im Plattdeutschen nach SASS müssen zukünftig nicht mehr sein.“
SASS: Vom Netzwörterbuch zur Rechtschreibprüfung
Die neue SASS-Rechtschreibprüfung geht auf Heinrich Thies (1938 bis 2023) zurück, der das Programm inhaltlich konzipiert und zahlreiche Vorarbeiten geleistet hat. Die technisch Umsetzung wurde durch Daniel Jettka geleistet. Die SASS-Redaktion hat die abschließenden Arbeiten übernommen und kann die SASS-Rechtschreibprüfung nun zur allgemeinen Nutzung übergeben.
Mehr zur SASS-Redaktion
Die SASS-Redaktion wurde im Juli 2024 an der Europa-Universität Flensburg gegründet.
Sie setzt die Arbeit des Begründers und Autors des Netzwörterbuchs Heinrich Thies fort und betreut die Bearbeitung der SASS-Publikationen zum Nordniederdeutschen. Die Herausgeberin dieser Publikationen ist die Fehrs-Gilde. Kontinuierliche Förderung erhält die Arbeit der SASS-Redaktion durch das Land Schleswig-Holstein.
(Quelle: PM Fehrs-Gilde, 15.04.2026)