Transkriptions-Café – Einführung in das Thema: Deutsche Schriften des 19. und 20. Jahrhunderts

Als Verein, der sich mit dem Thema Heimat (Landesgeschichte, Sprache etc.) beschäftigt, bekommt man nicht selten Briefe und Schriften aus Dachbodenfunden und Nachlässen überreicht. Die darin enthaltenen persönlichen und auch nicht selten historisch relevanten Informationen gilt es nun zu transkribieren.

Die gedruckte Frakturschrift dürfte den allermeisten schon über den Weg gelaufen sein. Schwieriger sind da schon Inhalte, die in Sütterlin oder in Kurrent geschrieben wurden. Besonders trickreich können hierbei die handschriftlichen Eigenheiten der verfassenden Person sein, die einen Text schnell zum „Geheimdokument“ werden lassen und deren Handschrift vom Lesenden erst wieder „entschlüsselt“ werden muss.

In der Gemeinschaft macht dieses Entziffern mehr Freude und man kann sich gegenseitig unterstützen.

Der Heimatbund möchte daher gemeinsam mit der Landesbibliothek Schleswig-Holstein ein Transkriptions-Café installieren, in dem mitgebrachte Sachen oder Originale aus der Landesbibliothek übersetzt werden können.

Am Mittwoch, den 20. November, wird uns Tatjana Trautmann von der Landesbibliothek eine Einführung in die Schriftgeschichte geben:

• Wie hat sich welche Schriftart entwickelt?
• Woran erkenne ich, welche Schrift es ist?
• Wie lege ich mit dem Transkribieren los?
• Wie entschlüssle ich handschriftliche Eigenheiten?

Kleine Übungen mit digitalisierten Postkarten und Gedichten runden den Input ab.

Gerne können schon eigene Projekte mitgebracht werden. Für Nervennahrung wird gesorgt!

Referentin

Tatjana Trautmann ist zuständig für die Handschriftensammlung der Schleswig-Holsteinischen Landesbibliothek; tätig für die Ferdinand-Tönnies-Gesellschaft e.V. Kiel.

Teilnehmende

Das Seminar richtet sich an alle, die Lust haben, alte Schriften zu entziffern oder gerade an einem konkreten Vorhaben sitzen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Ort

Wir treffen uns in der Geschäftsstelle des Heimatbundes in Molfsee.

Nach der Renovierung der Landesbibliothek, können die Treffen auch dort stattfinden.

Anmeldung

Per Mail bis zum 15. November 2024 Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein..

Bei der Anmeldung bitte angeben: Name, Name des Vereins/der Institution, evt. konkrete Transkriptionsprojekte.