19.06.2020 | Sprache/Literatur Aktuelles

Lesetipp aus unserer Niederdeutsch-Abteilung

Georg Droste (1866-1935) is dor op de Welt kamen, wo sien Geschichten speelt: an dat Bremer Över vun de Werser, direkt achter den Oosterdiek

He lehr Bookbinner un worr blind mit 20 Johren. So müss he as Korfmaker arbeiden, füng denn aver an, mit en Blinnenschrievmaschien Geschichten in’t Bremer Platt to schrieven. Dat bekannteste Wark vun em is de Ottjen-Alldag-Trilogie.

Hier in den tweeten Band vun de Trilogie geiht dat um den Weg in’t Leven vun den jungen Mann. He lehr op Koopmann un beleev en Barg in düsse Johren. Düt Book keem toeerst in dat Johr 1915 rut. Düsse Utgaav is in twee Spraken rutgeven. Wokeen mal hören will, woans sik dat Bremer Platt anhören deit, de kann de Texten över ottjen Alldag ok op de Siet vun dat Institut für niederdeutsche Sprache in Bremen anhören.

Droste, Georg: Ottjen Alldag un sien Lehrtied. En plattdüütsch Vertellsel ut’n Bremer Koopmannsleven. In Hoch und Platt. Übers. v. Rita Schlöndorff.
Bremen: Kellner 2013. 14,90 €